-
1 топливная форсунка
1) General subject: oil burner, oil-burner2) Aviation: fuel atomizer, fuel burner, fuel nozzle3) Engineering: fuel injection nozzle component, fuel injection valve, fuel injector group, fuel injector nozzle, fuel nozzle assembly, fuel spray nozzle4) Construction: atomizing oil burner, burner5) Automobile industry: fuel injection nozzle, fuel injector6) Astronautics: fuel-injection nozzle, fuel-spray nozzle, main injector, propellant atomizer, propellant injector9) General subject: injection nozzleУниверсальный русско-английский словарь > топливная форсунка
-
2 топливная форсунка
fuel injector, fuel nozzleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > топливная форсунка
-
3 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner -
4 форсунка
2) Geology: pulverizing jet3) Aviation: blow pipe, blowpipe, discharging jet4) Naval: atomizing jet, fuel injector, injection orifice, injector head, injector nozzle, oil atomizer5) Engineering: air-jet, atomizer burner (для печных и топливных агрегатов), atomizer cone, atomizing burner (для печных и топливных агрегатов), atomizing cone, burner (для печных и топливных агрегатов), burner nozzle (для печных и топливных агрегатов), flow nozzle, gun, injection valve, injector component, injector group, integral injection nozzle, jet, nozzle valve, spray, spray burner (для печных и топливных агрегатов), sprayer, thrower6) Construction: adjutage, atomizer nozzle, pressure-atomizing burner, spray nozzle, spraying nozzle, vaporizing burner7) Railway term: injecting nozzle, multi-jet nozzle8) Automobile industry: air nozzle, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge jet, discharge nozzle, jet nozzle, nostril of burner, nozzle atomizer, nozzle burner, priming nozzle, spray cone, spray jet, valve9) Mining: fan atomizer, injection head, spray lance10) Metallurgy: discharge spout, fuel nozzle, fuel-injection nozzle, spray head11) Oil: a burner nozzle12) Astronautics: atomization device, atomized-spray injector, blast nozzle, injection assembly, injection hole, injector assembly, injector device, jet orifice13) Silicates: nebulizer14) Drilling: injection nozzle, burn (burner)15) Sakhalin energy glossary: (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector) nozzle16) Polymers: air spray, spraying apparatus17) Automation: jet apparatus18) Plastics: air jet19) Arms production: pressure nozzle20) General subject: nozzle (в дизельном двигателе)21) Makarov: jet burner, let nozzle, spraying jet22) oil&gas: spray-bar23) Aluminium industry: (also atomizing burner) atomizer24) Combustion gas turbines: burner nozzle25) Cement: burner device, fuel feeder -
5 форсунка
1. ж. injector, nozzle, atomizer, jet2. ж. burner, atomizer -
6 форсункодержатель
-
7 форсунка
1) atomizer
2) burner
3) <engin.> fuel injector
4) fuel nozzle
5) <astr.> jet
6) sprayer
– вихревая форсунка
– двухканальная форсунка
– двухкомпонентная форсунка
– двухступенчатая форсунка
– мазутная форсунка
– нефтяная форсунка
– однокомпонентая форсунка
– паровая форсунка
– пароструйная форсунка
– пусковая форсунка
– струйная форсунка
– топливная форсунка
– форсунка двухступенчатая
– форсунка смесительная
– форсунка топливная
– штифтовая форсунка
– щелевая форсунка
форсунка вторичного впрыска — postinjector
форсунка с коаксиальным впрыском — coaxial injector
форсунка с перепуском топлива — spill nozzle
форсунка с противоточным впрыском — backshot injector
форсунка со сталкивающимися струями — impinging-jets injector
-
8 форсунка горючего
Astronautics: fuel atomizer, fuel burner, fuel injector, fuel nozzle, fuel orifice, fuel-injection nozzle, fuel-spray nozzle -
9 горелка испарительного типа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > горелка испарительного типа
-
10 качество распыла топлива форсункой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > качество распыла топлива форсункой
-
11 игла форсунки
1) Engineering: injector needle, nozzle needle2) Automobile industry: injector valve, nozzle valve, oil-fuel injector needle valve -
12 инжектор
1) General subject: injector, inspirator, steam jet2) Medicine: pressure infusor3) Engineering: injection region, injector region, jet pump4) Construction: steam injector, steam-jet pump5) Automobile industry: fuel injector, gun6) Mining: injection nozzle7) Immunology: loading syringe, sample Injector8) Mechanic engineering: jet9) Silicates: jet pipe10) Metrology: plasma gun11) Microelectronics: injection zone12) Polymers: jet blower13) Chromatography: injection port14) Makarov: injector (многоэмиттерного транзистора), injector (шприц, распылитель), insufflator -
13 испытание топливной форсунки
Engineering: fuel injector test, fuel injector testing, fuel nozzle testingУниверсальный русско-английский словарь > испытание топливной форсунки
-
14 повреждённая топливная форсунка
Универсальный русско-английский словарь > повреждённая топливная форсунка
-
15 пусковая форсунка
1) Aviation: pilot fuel injector2) Engineering: starting feel nozzle, starting nozzle3) Astronautics: igniter injector, starting jet4) Aeronautics: pilot burner -
16 горелка испарительного типа
1) Engineering: atomizing fuel injector, vaporizing fuel nozzle2) Combustion gas turbines: vaporising burnerУниверсальный русско-английский словарь > горелка испарительного типа
-
17 топливная форсунка в сборе
Engineering: fuel injection nozzle assembly, fuel injector assemblyУниверсальный русско-английский словарь > топливная форсунка в сборе
-
18 топливная форсунка двигателя
Engineering: engine fuel injector, engine fuel nozzleУниверсальный русско-английский словарь > топливная форсунка двигателя
-
19 трубопровод топливной форсунки
Engineering: fuel injection nozzle line, fuel injector lineУниверсальный русско-английский словарь > трубопровод топливной форсунки
-
20 завихритель форсунки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > завихритель форсунки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuel injector nozzle — The device that works like a hypodermic needle to inject the proper amount of fuel into the combustion chamber in response to signals from an electronic sensing device on cars with fuel injection systems. It receive fuel at low pressure and shoot … Dictionary of automotive terms
fuel injector — [1] An injector in a fuel injection system which sprays gasoline into the inlet ports, or diesel either directly into the combustion chamber or into a pre chamber. [2] In all fuel injection system (except Bosch CIS, CIS/Lambda, and CIS E systems) … Dictionary of automotive terms
injector nozzle — The tip of the injector, either of multi hole design for direct injection or pintle design for indirect injection. Also see fuel injector nozzle … Dictionary of automotive terms
fuel injector valve — See fuel injector nozzle … Dictionary of automotive terms
injector — Refers to the pump system (used in a fuel injection system) that squirts or injects a measured amount of gasoline into the intake manifold in the vicinity of the intake valve. In the diesel engine fuel is injected directly into the cylinder. In a … Dictionary of automotive terms
nozzle — A thin hollow tube; a jet or hole at the end of a pipe. See fuel injector nozzle injector nozzle main mixture discharge nozzle multi hole nozzle pintaux nozzle pintle nozzle … Dictionary of automotive terms
fuel line — The metal, plastic, or rubber hose or pipe through which the fuel passes from the fuel tank to the fuel pump to the carburetor or fuel injector nozzle … Dictionary of automotive terms
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
pintaux nozzle — A pintle type diesel fuel injector nozzle with a hole in the side through which a very small amount of fuel is sprayed when the needle valve is partly opened at low pressure, before the main hole comes into use … Dictionary of automotive terms
injector opening pressure — The point at which injection pump fuel pressure overcomes nozzle valve spring resistance, or combustion chamber pressure, so that fuel is injected into the pre combustion chamber … Dictionary of automotive terms
Unit Injector — (abbrev. UI) is a diesel engine fuel injection system, combining the injection pump and the injector nozzle in a single component, which is (usually) driven by the engine camshaft.HistoryUnit Injector systems were commonly associated as Detroit… … Wikipedia